4. Vocabolari controllati consigliati

Al fine di facilitare lo scambio di informazioni sui servizi pubblici raggruppati in eventi aziendali o eventi della vita, i vocabolari controllati hanno lo scopo di armonizzare i valori possibili per determinate proprietà. Ciò migliora l’interoperabilità delle descrizioni e facilita l’integrazione di informazioni provenienti da fonti diverse. Per quanto riguarda il modello di dominio CPSV-AP descritto nella sezione 3, le organizzazioni pubbliche possono mappare i valori dei vocabolari controllati che usano per descrivere i servizi pubblici nella loro SM, ai valori specifici dei vocabolari controllati suggeriti di seguito.

È importante ricordare che i vocabolari controllati raccomandati in CPSV-AP non sono obbligatori. Pertanto, possono essere utilizzati altri vocabolari controllati che sono più adatti o adattati al contesto nazionale. Possono anche essere estesi dagli Stati membri per soddisfare le loro esigenze specifiche. In particolare, questo può essere utile per i vocabolari controllati raccomandati di cui sono stati definiti solo i valori di alto livello. Ad esempio, per la proprietà » Area tematica » della classe «Evento aziendale», un MS può estendere questo particolare vocabolario controllato aggiungendo ulteriori eventi o fornendo ulteriori livelli di granularità.

Dove possibile, la Tabella 1 fornisce un suggerimento per i vocabolari controllati per le proprietà incluse nel CPSV-AP. Per elaborare la panoramica, i vocabolari controllati che sono stati sviluppati nel contesto di iniziative europee o di altre iniziative sovranazionali (ad esempio EL, Named Authority Lists, Eurovoc, NACE, COFOG …) e che sono già stati utilizzati in più applicazioni, sono massimizzati essere riutilizzato. Inoltre, al fine di allinearsi con i Vocabolari Core esistenti, i vocabolari controllati già utilizzati vengono riutilizzati al massimo in questo profilo dell’applicazione. Inoltre, vengono presi in considerazione i vocabolari controllati esistenti negli Stati membri.

In particolare per la lista 1^° e 2^° livello eventi aziendali, 1 ^st livello di eventi della vita e livello di tipi di output, il vocabolario controllato suggerito è basato su un’analisi effettuata. Per questo, i dati sono stati raccolti dalla letteratura e dai portali di servizio pubblico esistenti e questi dati sono stati confrontati, interpretati e analizzati al fine di elaborare una proposta. Questa proposta è stata discussa in una riunione del gruppo di lavoro e il feedback ricevuto è stato elaborato in versioni modificate che sono state aggiunte a questa specifica come vocabolari controllati raccomandati per:

• Tipo di evento aziendale;
• Tipo di evento di vita; e
• Tipo di uscita

Tabella 1 : vocabolari controllati da CPSV-AP

Classe	Proprietà	Vocabolario controllato
Evento	Genere	Evento aziendale Evento della vita
Evento aziendale	genere[1]	Iniziare affari Registrazione di un’azienda Richiede una licenza, un permesso o un certificato per avviare o continuare un’attività Registrazione della proprietà intellettuale Registrazione di un ramo Inizia una nuova attività Finanziamento di un’azienda Assumere un dipendente Avvio di attività transfrontaliere Registrazione di un’attività transfrontaliera Registrazione di un ramo Facendo affari Finanziamento di un’azienda Richiede una licenza, un permesso o un certificato per avviare o continuare un’attività Registrazione della proprietà intellettuale Assumere un dipendente Partecipare agli appalti pubblici Notifica e segnalazione alle autorità Inizia una nuova attività Registrazione di un ramo Avere problemi nel pagare i creditori Concludere affari Ristrutturazione di un’azienda Scioglimento di una società
Evento della vita	Genere[2]	Avere un figlio Diventare un custode (sociale) Iniziare l’educazione Alla ricerca di un nuovo lavoro Perdere / lasciare un lavoro Alla ricerca di un posto dove vivere Modifica dello stato della relazione Guidare un veicolo Viaggiare all’estero Trasferimenti da / verso il paese Andare al servizio militare Di fronte a un problema di emergenza / salute Di fronte a un crimine La pensione Morte di un parente
Servizio pubblico	Genere	Tassonomia COFOG[3]
	Area tematica	TBC
	Linguaggio	Elenco delle autorità denominate nelle lingue dell’Ufficio delle pubblicazioni europee (NAL)[4]
	Settore	Elenco dei codici NACE[5]
	Spaziale	MDR Continents Elenco delle autorità denominate[6], Elenco delle autorità con nome Paesi MDR, Elenco delle autorizzazioni con nome luoghi MDR, Geonames
	Stato	Vocabolario di stato ADMS[7]
Partecipazione	Ruolo	TBC
Criterion Requirement	genere	TBC
Prova	genere	TBC
	linguaggio	Elenco delle autorità denominate nelle lingue dell’Ufficio delle pubblicazioni europee (NAL)[8]
Produzione	genere[9]	Dichiarazione Oggetto fisico Codice Obbligo finanziario Beneficio finanziario Riconoscimento Permesso
Costo	Moneta	Elenco delle autorità nominate dall’Ufficio delle pubblicazioni europee (NAL)[10]
Canale	genere	E-mail Homepage Fax Assistente Telefono App per dispositivi mobili Tv digitale posta Servizio di assistenza Posizione del cliente
Regola	linguaggio	Elenco delle autorità denominate nelle lingue dell’Ufficio delle pubblicazioni europee (NAL)[11]
Quadro formale	linguaggio	Elenco delle autorità denominate nelle lingue dell’Ufficio delle pubblicazioni europee (NAL)[12]
	Stato	Identificatore della legislazione europea[13]: vigente non in vigore parzialmente applicabile implicitamente revocato esplicitamente revocato abrogato scaduto sospeso altro
	Soggetto	Domini Eurovoc[14]
	Applicazione territoriale	Tassonomia NUTS[15]
	genere	Tipi di risorse Named Authority Lists (NAL)[16]
Organizzazione pubblica	Spaziale	MDR Continents Elenco delle autorità denominate[17] , Elenco delle autorità con nome Paesi MDR, Elenco delle autorizzazioni con nome dei luoghi MDR, Geonames

Footnotes

[1]

Il 2° livello di eventi aziendali potrebbero presentare domanda di diverse 1 steventi aziendali di livello, portando a una relazione molti-a-molti mapping tra 1 °e 2 ndeventi aziendali di livello. Una descrizione per ogni 2 °evento di business di livello è stato inserito nella “ Descrizione del 2 ndeventi aziendali di livello”.

[2]	La lista attualmente include solo un 1 °livello per eventi della vita. Una descrizione per ogni evento della vita di primolivello è stata inclusa in » Descrizione degli eventi di 1 ° livello «.

[3]	http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=4

[4]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/language/index.html

[5]	http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/index/nace_all.html

[6]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/continent/index.html

[7]	http://purl.org/adms/status/

[8]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/language/index.html

[9]	Una descrizione per ciascun tipo di output è stata inclusa in » Descrizione dei tipi di output «.

[10]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/currency/index.html

[11]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/language/index.html

[12]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/language/index.html

[13]	http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52012XG1026(01)

[14]	http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=download/subject_oriented&cl=en

[15]	http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NUTS_22&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

[16]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/resource-type/index.html

[17]	http://publications.europa.eu/mdr/authority/continent/index.html